NoRi's Diary

“ポスト安倍”見据えた動きとの見方も 自民党内で活発に

자민당 내 포스트 아베 의식한 움직임 활발히

2020年6月14日 5時03分

 2020년 6월 14일 5시 03분

 自民党内では、岸田政務調査会長と下村選挙対策委員長がそれぞれトップを務める戦略本部と議員連盟が相次いで発足したほか、石破元幹事長は派閥のパーティーに二階幹事長を招き、「ポスト安倍を見据えた動きではないか」といった見方が出ています。

자민당 내에서는 기시다 정무조사회장과 시모무라 선거대책위원장이 각각 리더를 맡게 된 전략본부와 의원연맹이 잇달아 발족하는 등, 이시바 전 간사장은 파벌의 파티에 니카이간사장을 초대하는 등, “포스트아베를 의식한 움직임”이라는 견해도 나오고 있습니다.

自民党内では新型コロナウイルスの収束後を見据えて新たな対外戦略や国家ビジョンなどを検討する必要があるとして、戦略本部と議員連盟が相次いで発足しました。
자민당내에서는 신형코로나바이러스의 종식후를 대비해 새로운 대외전략과 국가비전등을 검토할 필요성이 제기되어, 이에 전략본부와 의원연맹이 잇달아 발족했습니다.

戦略本部は岸田政務調査会長が本部長を、麻生派の甘利税制調査会長が座長を務め、先週11日の会合にはおよそ70人が出席しました。
전략본부는 기시다 정무조사회장이 본부장을 맡으며, 아소파의 아마리 세제조사회장이 의장을 맡습니다. 지난 11일의 모임에는 약 70명이 출석했습니다.

一方の議員連盟は最大派閥の細田派の下村選挙対策委員長が会長を、稲田幹事長代行が幹事長を務め、戦略本部の会合と同じ日に開かれた総会にはおよそ140人が出席しました。
한편 의원연맹은 최대파벌인 호소다파의 시모무라 선거위원장이 회장을, 이나다 간사장 대행이 간사장을 맡으며, 전략본부의 모임과 같은 날에 개최된 총회에는 약 140명이 출석했습니다.

また石破元幹事長は先週8日に二階幹事長と会談し、9月に予定している石破派のパーティーでの講演を依頼し了解を得ました。
또한 이시바 전 간사장은 지난 8일에 니카이 간사장과 회담했습니다. 그 자리에서 9월에 예정되어있는 이시바파의 파티에서 강연을 부탁했고, 승낙을 받았습니다.

二階氏は石破氏について「将来さらに高みを目指して進んでもらいたい、期待の星の1人だ」と述べる一方、下村氏らの議員連盟の総会にも出席しました。
니카이씨는 이시바씨에 대해 “앞으로 더욱 높은 곳을 향해 나아가주길 바란다. 기대하고 있는 의원 중 한명이다.”라며 시모무라씨 등이 있는 의원연맹의 총회에도 참석했습니다.

こうした動きについて党内からは「ポスト安倍を見据えたものではないか」といった見方が出ていて、今後主導権争いが活発になることも予想されます。

이러한 움직임에 대해 자민당내에서는 “포스트아베를 의식한 것이 아니냐”는 견해가 나오고 있으며 앞으로의 당내 주도권 경쟁이 활발해질 것으로 예상됩니다.